《每日郵報》報道，曼城不會激活伯恩利門將詹姆斯-特拉福德的回購條款，掃清了球員今夏加盟紐卡斯爾的障礙。
去年夏天，特拉福德就同意轉會加盟紐卡，但交易最終沒有成行，令許多人意外和失望。不過，知情人本周對這筆交易在今夏發生表達了極大的信心。
22歲的特拉福德目前已經連續11場零封，超過1000分鐘沒有丟球，這期間他兩次撲出點球，表現非常出色。
特拉福德出自曼城青訓營，曼城擁有價值超過4000萬英鎊的回購條款，但知情人表示，這個回購條款不會成為特拉福德加盟紐卡的障礙，一切表明他會在夏天成為喜鵲的一員。
去年夏天，紐卡與伯恩利談妥的價格是1600萬英鎊，雖然特拉福德的合同現在只剩2年，但預計今夏他會以更高的價格轉會。
詹姆斯·特拉福德，2003年11月20日出生于英格蘭，是一名司職門將的英格蘭足球運動員，現效力于伯恩利足球俱樂部。
特拉福德出自曼城青訓體系，曾在曼城各級青年隊效力，隨曼城U18隊獲得2019 - 20賽季英國聯賽U18冠軍，隨曼城U21隊獲得2020 - 21賽季超硬聯賽冠軍。2021年7月1日，他被租借至英甲球隊阿克靈頓斯坦利一個賽季。2022 - 23賽季，特拉福德外租至博爾頓流浪者，幫助球隊挺進英甲升級附加賽，隨隊獲得該賽季英格蘭聯賽錦標賽冠軍。2023年7月，特拉福德轉會至伯恩利。
在國家隊層面，特拉福德入選過英格蘭U16、U17、U18、U20、U21隊。2023年歐青聯U21比賽中，他表現出色，在決賽補時第9分鐘撲出西班牙U21隊長阿韋爾·魯伊斯的點球，確保英格蘭以6戰全勝0失球的成績奪冠，他本人也入選歐青賽官方最佳陣容。2024年5月21日，他入選英格蘭隊備戰2024年歐洲杯33人初選大名單。
特拉福德身高臂長，擁有極佳的反應速度和出色的位置感，這使他在一對一防守中表現出色，能在關鍵時刻化解對手進攻。同時，他具備優秀的心理素質，比賽中無論場面如何緊張，都能保持冷靜，穩定發揮。2023 - 24賽季，他共代表伯恩利出場25次。盡管伯恩利該賽季降級至英冠，但特拉福德的表現贏得認可，據報道，伯恩利為他標價約2000萬英鎊。多家豪門俱樂部如拜仁慕尼黑、利物浦、紐卡斯爾聯隊、切爾西等都對他表示出了濃厚興趣。
